都市快报讯 2017年的诺贝尔文学奖得主石黑一雄，最近出版了他的旧书《克拉拉与太阳》。这是继2015年的《被掩埋的巨人》后，石黑一雄又一部长篇小说。
石黑一雄的创作并不专注于同类题材，故事的背景也有着分明的差异。比如《被掩埋的巨人》，就发生在六世纪的英国，《克拉拉与太阳》的故事则出如今虚拟的将来，讲的是人工智能的故事。记者 邢鹤涛
我，机器人
仅是阅读扫尾几页，你就会觉得书名有些直白——克拉拉是一个太阳能提供能量的机器人。更准确地说，她是一个为青少年设计的人工智能伙伴，简称AF。
这类题材并不新颖。在半个世纪以前，科幻世界就曾经广泛讨论机器人了，好莱坞也不断有相关的电影。阿西莫夫1950年出版的科幻小说集《我，机器人》中，还给出了“三定律”——机器人不得损伤人类个体；机器人必须服从人给予它的命令；机器人在不违犯第一、第二定律的状况下要尽能够保护本人的生活。
克拉拉完全符合定律，她自始至终向一切人表现好心，甚至为此做出宏大自我牺牲，她也觉得这是正确并天经地义的。
我们完全置信这是她发自内心的想法。这也是看这本小说需求留意的一点，故事是以克拉拉的第一人称来讲述的。读者需求顺应她的视角和看法。比如书中有大篇描画阳光的细节，那些光影、图案构成了一种图腾式的现象，这是由于在克拉拉眼里，“滋养”她的太阳，几乎就是神普通的存在。还有一个地方，我看了上百页后才恍然大悟——书中不断提及的“矩形板”，应该就是手机和平板电脑。
实践上，当你看到最后，整个故事其实是克拉拉临近生命终点时，对本人的记忆整理排序后的一篇“回忆录”。
这个非常擅长观察学习，拥有极高共情才能的AF，用她终身的记忆，在了解人类的情感。
她所了解的爱
小说一末尾，克拉拉出如今一个售卖AF的商店里。随后，她被一对母女买走，末尾了陪伴生涯。
克拉拉陪伴的女孩叫乔西，一个生病的少女。她所做的一切都是为了乔西和其别人，她也做到了这一点。即便她发现乔西的母亲另有目的——假如乔西分开人世，克拉拉可以成为一个替代品，她也表示认同。
这让我们想到斯皮尔伯格执导的《人工智能》——由于儿子病重，母亲领养了一个机器人小孩，作为亲情的替代品。
两者故事的发展也有相似之处：最终病重的孩子恢复了健康，机器人末尾变得无用。不同的是，《人工智能》里的机器人大卫很快遭到丢弃，而《克拉拉与太阳》比较温情，她和乔西有着深沉的感情，直到乔西成人、念大学后，她才被送往遗弃AF的“堆场”。
我们也不得不承认，虽然克拉拉（还有《人工智能》里的大卫）无看法、有感情，她依然是一件放在商店被人买去运用的产品。书中也提到，她是一个B2型号的AF，比起新一代的B3，她短少嗅觉功能。
《克拉拉与太阳》和《人工智能》最大的区别在于，后者的主角机器人大卫，不断在寻觅自我，盼望被爱，而克拉拉则不断在经过观察，发现和了解人类的心思和情感。就像译者宋佥所说的——故事的内核依然是一个典型的石黑式命题。归根到底，这个命题就是两个字：“人心”。
小说的最后，克拉拉明白了她无法作为替代品延续“乔西”的真正缘由，由于乔西有一样特别的东西，“不是在乔西的心外面，而是在那些爱她的人的心外面”。
原文摘选
1.在商店里，克拉拉看到一对年轻的男女相拥在一同，她发现他们的开心中隐藏着一些不安的心情。
“噢，克拉拉，”经理悄然地说，“什么都逃不过你的眼睛，是吧？”
说完这话经理沉默了好久，手里握着那块标牌，凝望着街对面，哪怕那对男女曾经走出了视野。最后她说：“也许他们很久没有见面了。很久，很久。也许上一次他们像那样彼此相拥的时分，两人还很年轻。”
“你是说，经理，他们得到了彼此？”
她又沉默了片刻。“是的，”她终于说道，“一定是那样的。他们得到了彼此。然后，也许就在刚才，纯粹是机缘巧合，他们又找到了彼此。”
经理的声响和她往常不太一样了；虽然她的眼睛还望着窗外，我以为她此刻并不真的在看什么东西。我不由得想，路人们看到经理本人和我们一同在橱窗里站了那么久，不知道会怎样想。
终于，她从窗前转过身来，从我们身边走过，这时她碰了碰我的肩膀。
“有时分，”她说，“在那样的特殊时辰，人们心中的愉快会夹杂着痛苦。我很高兴你能如此细致地观察一切，克拉拉。”
2.商店经理曾经给克拉拉上了一课，她说孩子们总是在许愿，但能够转眼就变了。在和乔西的接触中，克拉拉观察到了这一点。
正如我那天对里克所说，这场交流聚会使我得以做出了许多有价值的新观察。其中之一便是，我懂得了乔西会“变”——用里克（乔西两小无猜的男友）的话讲——于是我末尾用心关注她再次改变的迹象。同时我也不由得想，她到底在多大程度上是真心希望本人选的是一个B3。她说这话很能够只是为了打趣，以避免聚会过程中发生不和的风险，即便如此，B3的确是拥有许多我所不具有的才能，因此我不得不思索这种想法时而会在乔西脑海中盘桓的能够性。
聚会过后的那几天，我异样担心着乔西会如何对待我没有对长臂女孩的成绩做出回应。在当时的情势之下——在没有得到乔西的明白指示的状况下——我采取了我所以为的最佳对策。但如今我末尾看法到，乔西或许在思索了一段工夫后，对我生起气来。
3.母亲让身体不适的乔西待在家里，单独带克拉拉去看瀑布，并让她不断模拟乔西。这时分，克拉拉末尾隐约察觉出，乔西母亲有别的想法。
“很好。非常好。不过如今我要你动起来。做点什么。做乔西，不要停。做个小小的动作给我看。”
我像乔西那样浅笑起来，安然摆出一个懒洋洋的、不拘大节的姿态。
“很好。如今说点什么。让我听听你说话。”
“对不起。我不确定……”
“不。那是克拉拉。我要乔西。”
“嗨，老妈。我是乔西。”
“很好。继续。来啊。”
“嗨，老妈。我没啥好担心的，对吧？我来了，我没事儿。”
母亲的身体又探过一截桌面，我在一个个方格中看到了欣喜、恐惧、悲伤和大笑。别的一切此时都已沉默，因此我能听见她压低了嗓音一遍又一遍地反复着：“很好，很好，很好。”
4.被太阳滋养的克拉拉，以为残忍的太阳也能让乔西的病好起来。于是她在她以为太阳休息的地方，发出了本人的央求。
我知道，太阳很快就要离开我身边了；虽然我时而感觉本人应该起立，就像迎接一位顾客那样，另一个声响却在对我说，只需我坐着不动，我反而能避免过多的冒昧与打扰，也更不容易惹起太阳的反感。于是我让本人的身形尽能够地贴合折叠椅的外形，静静地等待着。太阳的光束越发地显眼，橙黄的颜色也越发鲜明，我甚至感觉这些光束或许正在让干草剥离干草垛，飘到半空中，由于如今悬浮在我眼前的颗粒分明多了许多。
这时，我有了一个想法：假如我的判别是对的，假如太阳在去往他真正的休憩之所的路上……那我就不能过分拘礼了。否则我的努力——还有里克的协助——就要付诸东流了。于是我整理了一下思绪，末尾说话。
“请让乔西好起来。”
5.乔西的爸爸并不喜欢克拉拉替代乔西这个想法，他和克拉拉有一场关于“人心”的说话。
“那你有什么想法呢？你觉得你能行吗？能演好这个角色吗？”
“这不是一件容易的事。但我置信，只需我继续用心观察乔西，我就有才能做到这一点。”
“那我就再换个成绩问你吧。我问你：你置信有‘人心’这回事吗？我不只仅是指那个器官，当然喽。我说的是这个词的文学意义。人心。你置信有这样东西吗？某种让我们每个人成为独特个体的东西？我们就先假定这样东西存在吧。那么，难道你不以为，要想真正地学习乔西，你要学习的不只仅是她的举手投足，还有深藏在她内里的那些东西吗？难道你不要学习她的那颗心吗？”
“当然。”
6.当乔西病愈，并且要去上大学的时分，克拉拉的使命完成了。她和乔西做了最后的道别。
等到她抽身与我分开时，她的脸上挂着浅笑，但我也看出了几分悲伤。就在这时，她启齿道：“我猜等我回来的时分，你或许曾经不在这里了。你很棒，克拉拉。你真的很棒。”
“谢谢你，”我答道，“谢谢你选择了我。”
“想都不用想。”接着她又给了我一个拥抱，这一次比较短暂，然后再度向后退开，“拜拜，克拉拉。你好好的。”
“再见，乔西。” |
