微软亚洲研究院 1998 年成立自然语言计算组,研究内容包括多国语言文本分析、机器 翻译、跨语言信息检索和自动问答系统等。这些研究项目研发了一系列实用成果,如 IME、 对联游戏、Bing 词典、Bing 翻译器、语音翻译、搜索引擎等,为微软产品做出了重大的贡 献,并且在自然语言处理顶级会议,例如 ACL(Association for Computational Linguistics)、COLING(International Conference on Computational Linguistics)等会议上发表了许多论文。
2017 年微软在语音翻译上全面采用了神经网络机器翻译,并新扩展了 Microsoft Translator Live Feature,可以在演讲和开会时,实时同步在手机端和桌面端,同时把讲话者 的话翻译成多种语言。其中最重要的技术是对于源语言的编码以及引进的语言知识,微软将 句法知识引入到神经网络的编码、解码中,得到了更好的翻译。同时,微软还表示,将来要 将知识图谱纳入神经网络机器翻译中规划语言理解的过程中。
Google 是最早开始研究自然语言处理技术的团队之一,作为一个以搜索为核心的公司,Google 对自然语言处理更为重视。Google 拥有着海量数据,可以搭建丰富庞大的数据库, 可以为其研究提供强大的数据支撑。Google 对自然语言处理的研究侧重于应用规模、跨语言和跨领域的算法,其成果在 Google 的许多方面都被使用,提升了用户在搜索、移动、应 用、广告、翻译等方面的体验。